เซบียาแห่งสเปน

เซบียา (Sevilla) หรือ เซวิลล์ (Seville) เป็นศูนย์กลางทางการเงิน วัฒนธรรม และศิลปะของภาคใต้ของประเทศสเปน และยังเป็นเมืองหลวงของแคว้นปกครองตนเองอันดาลูซีอาและจังหวัดเซบียาอีกด้วย

ในตะวันตก มีแม่น้ำกวาดัลกีวีร์ (Guadalquivir) ไหลผ่าน ผู้อยู่อาศัยในเมืองนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ เซบียาโนส (Sevillanos) เพศหญิง: เซบียานัส (Sevillanas) เฉพาะในเมืองเซบียามีจำนวนประชากร 704,154 คนในปี พ.ศ. 2548 แต่ถ้ารวมพื้นที่เขตเมือง (urban area) จะมีจำนวนประชากร 1,043,000 คน และถ้ารวมประชากรในเขตมหานคร (เขตเมืองรวมกับเมืองบริวาร) จะมีจำนวนสูงถึง 1,317,098 คน ทำให้เขตมหานครเซบียาเป็นเขตมหานครที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 4 ของสเปน

Santa Lucia Santa Lucia เพลงพื้นเมืองแห่งอิตาลี ตอนที่ 6

แต่ไม่ว่าจะเป็นตำนานใดๆ ก็ตาม มักจะกล่าวขวัญถึง Lucia เด็กหญิงที่เกิดทางตอนใต้ของอิตาลี ว่าเป็นคนกล้าหาญ มีความเมตตาและเป็นคนพิเศษที่นับถือกันอย่างกว้างขวางไปทั่วดินแดนภาพของ Lucia ถูกวาดเอาไว้มากมาย เป็นภาพของหญิงถือจานที่มีดวงตาคู่หนึ่งบนจานและนี่คือเหตุผลที่ทำให้เธอเป็น “เทพผู้อุปถัมภ์คนตาบอด”

สำหรับในงานฉลองรำลึกถึง Santa Lucia ถูกจัดแตกต่างกันไปทั่วทั้งอิตาลี ในซิซิลี เขาจะจัดกองไฟสุมอยู่กลางแจ้ง เพื่อเป็นการรำลึกถึงแต่จะงดเว้นการกินขนมปังและพ้าสต้า ส่วนทางตอนเหนือของอิตาลี เด็กๆจะเอาแครอทและหญ้าเฮย์ให้ลากิน เพราะเชื่อว่า Santa Lucia จะนำเอากระเป๋าซึ่งเต็มไปด้วยของขวัญมามอบให้

Santa Lucia Santa Lucia เพลงพื้นเมืองแห่งอิตาลี ตอนที่ 5

หลักจากการตายของ Lucia เด็กหญิงที่เกิดทางตอนใต้ของอิตาลี ได้เกิดทุพภิกขภัย อดอยากไปทั่วดินแดน เป็นระยะเวลาอันยาวนาน

ต่อมาในปี 1582 ประชาชนชาว Syracuse ได้แต่สวดมนต์อ้อนวอนพระเจ้า จนกระทั่งได้รับคำตอบได้สวรรค์ เมื่อมีเรือลำหนึ่งปรากฏขี้นที่ท่าเรือของวันที่ 13 ธันวาคม ซึ่งตรงกับวันที่ Lucia เด็กหญิงที่เกิดทางตอนใต้ของอิตาลีเสียชีวิต

เรือลำนั้นเต็มไปด้วยเมล็ดข้าว ซึ่งชาว Syracuse สามารถนำมาประทังชีวิตได้ อันเป็นผลพวงจากการพร่ำสวดหา “Lucia”และเช่นเดียวกับเทพองค์อื่นๆ ย่อมมีตำนานเล่าขนไปต่างๆนานา บ้างก็ว่า Lucia เด็กหญิงที่เกิดทางตอนใต้ของอิตาลีเป็นเดก็กหญิงตาบอด แต่เต็มเปี่ยมไปด้วยศรัทธาที่เธอมีต่อพระเจ้า ทำให้เธอสามาถทำให้เธอมองเห็นได้อีกครั้ง และเธอต้องถูกไล่ล่าจากศรัทธาที่เธอมีต่อพระศริสต์นั่นเอง

Santa Lucia Santa Lucia เพลงพื้นเมืองแห่งอิตาลี ตอนที่ 4

ต่อมา Lucia ที่เกิดทางตอนใต้ของอิตาลีถูกจับได้ว่าเป็นพวกคริสเตียน เธอจึงถูกส่งไปยังโรงหญิงโสเภณี เพื่อเป็นการลงโทษ แต่ที่นี่ก็เป็นที่ๆ ทำให้เธอมีศรัทธาต่อพระเจ้ามากขึ้น ซึ่งในเวลาต่อมาทางการได้ให้ทหารนำเธอไปสำเร็จโทษ แต่ได้เกิดปาฏิหาริย์ขึ้นเพราะว่าทหารไม่สามารถเคลื่อนย้ายตัวเธอได้

ฝ่ายทหารจึง ได้ปักเสาและมัดเธอไว้กับหลักและทำการเผาเธอ แต่ก็เกิดปาฎิหาริย์ขึ้นอีกครั้ง โดยเปลวไฟที่ลุกโชนก็ไม่สามารถที่จะทำอะไรเธอได้ สุดท้ายทหารจึงต้องเอาดาบแทงLucia เด็กหญิงที่เกิดทางตอนใต้ของอิตาลีที่ลำคอ จนกระทั่งเสียชีวิตในที่สุด

Santa Lucia Santa Lucia เพลงพื้นเมืองแห่งอิตาลี ตอนที่ 3

ในตำนานของเมือง Syracuse(Siracusa) บนเกาะซิซิลี ทางใต้ของอิตาลี เล่ากันว่า “มีเด็กหญิงคนหนึ่งชื่อ Lucia เกิดเมื่อปี 283 ในครอบครัวซิซิเลี่ยนผู้มั่งคั่ง เธอคิดอยู่เสมอว่า เมื่อเธอโตขึ้นเธอจะเลือกเดินตามรอยของ St.Agatha ซึ่งเป็นเทพอุปถัมภ์และเป็นที่นับถือของเมืองใกล้เคียง ดังนั้นเธอจึงตั้งปฏิธานที่จะรักษาพรมจรรย์ไว้ และอุทิศทรัพย์สมบัติให้กับผู้ขัดสนยากไร้

Lucia หมายถึง แสงสว่าง เธอเกิดอยู่ในช่วงเวลาที่ชาวคริสเตียน ถูกไล่ฆ่าโดยทหารโรมัน ที่อิตาลี ในศรัทธาที่พวกเขามีต่อพระผู้เป็นเจ้า แต่เหตุนี้ก็ไม่สามารถขัดขวางเธอในการที่เข้าไปช่วยเหลือ โดยการนำอาหารไปให้ชาวคริสเตียนที่หลบซ่อนตัวอยู่ในอุโมงค์ใต้ดิน โดยที่เธอจะสวมพวงมาลัยพร้อมถือเทียนไขส่องสว่างในขณะที่นำอาหารเข้าไปให้ผู้คน

Santa Lucia Santa Lucia เพลงพื้นเมืองแห่งอิตาลี ตอนที่ 2

เพลงนี้เรียบเรียงโดย TeodoroCottrau (1827 – 1879) และจัดจำหน่าย โดยบริษัท Cottrauในปี 1849 ที่เนเปิ้ล Cottrau แปลมาจากเพลง Napuletano เป็นภาษาอิตาเลี่ยน ซึ่งถือว่าเป็นเพลงแรกของนาโปลีแตนที่เป็นภาษาอิตาเลี่ยน ผู้ที่ได้รับการยกย่อง ว่าเป็นผู้แต่งคือ Guillaume Louis Cottrau (1797 – 1847) ซึ่งเกิดในฝรั่งเศส และ เป็นนักแต่งเพลงและสะสมเพลงมากมายในสมัยนั้น

นอกจากนี้ เพลง Santa Lucia ยังเป็นเพลงประจำมหาวิทยาลัยศิลปากรอีกด้วย สืบเนื่องจาก ศาสตราจารย์ ศิลป์ พีระศรี ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยศิลปากร เป็นชาวอิตาลี มีชื่อเดิมว่า คอร์ราโด เฟโรชี (Corrado Feroci) และชอบร้องเพลงนี้บ่อย ๆ เวลาทำงาน หลังจากนั้น คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ ได้นำทำนองเพลงนี้ มาใส่เนื้อร้องภาษาไทย โดยใช้ชื่อเพลงว่า "ศิลปากรนิยม"

Santa Lucia Santa Lucia เพลงพื้นเมืองแห่งอิตาลี ตอนที่ 1

Santa Lucia เป็นเพลงพื้นเมืองที่มีชื่อเสียงของประเทศอิตาลี ที่แต่งขึ้นในราวศตวรรษที่ 19 เพื่ออุทิศให้กับ ชุมชนซานตา ลูเชีย แห่งอ่าวเนเปิ้ล ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นบทเพลงชมความงามวิวทิวทัศน์ของฉากน้ำ หน้าชุมชนซานตา ลูเชีย ในอ่าวเนเปิ้ล

เป็นการเชื้อเชิญของชาวเรือให้ลงเรือเพื่อชมความงามยามสนธยาอันแสนโรแมนติค และยังกล่าวว่าเป็นดินแดนศักดิ์สิทธ์ มีแต่ความยิ้มแย้มแจ่มใส โดยถูกขนานนามว่าเป็นอิตาลีดินแดนแห่งดนตรี